Medium-sized announcement coming soon (I hope). In the meantime, check this out: Context Free Grammar for Natural Language Constructs: An implementation for Venpa Class of Tamil Poetry.

I would include a quote, but for some reason the PDF doesn't allow copying, so just trust me when I say that you will probably find it interesting if you know what "context free grammar" means, and you might find it fascinating even if you don't.