2006-01-13

This wasn't submitted for my approval

When you walk past a big in-store display full of books and magazines with the word LOHAS in their titles, and you think "huh, that sounds like one of those made-up English-sounding Japanese brand names, but if it's just a brand how come there are so many magazines about it?" and, curious, pick up the closest one, and read a sentence that says (in Japanese) "LOHAS is an English word meaning Lifestyles Of Health And Sustainability" -- well, that's a weird feeling. An almost eerie feeling. (This was a big display.)

Is LOHAS such a well-known word in the Anglosphere now? Am I just out of the loop? (With all the linguistics blogs I read?!) What other words have you guys been adding to the vocabulary? Am I going to hear people saying "Flapsnax" as a greeting next time I visit my family?

Or is it a minor thing over there that for some reason became more popular in Japan, like Mr Big? ("Lifestyles Of Health And Sustainability" sure sounds like something a non-native speaker would come up with. I can almost feel a phantom の behind that awkward of.)

Popularity factor: 6

amida:

Wow, take a look:http://en.wikipedia.org/wiki/Lohas


Andy:

sounds exciting. i would love to see a giant monster battle between lohas and lovos. the implications of such a battle shake the very foundations of the world we live in!


Will:

I'm with you on the non-naitive coinage. I'd think we'd do something that was fine when said, but a more awkward acronym, such as, "HSL: Healthy, Sustainable Lifestyles."


VeRa:

well, I for one have never heard of "Lohas" until now when I am hearing it from YOU! So don't worry pal, you are not the only one scratching your head here.


language:

I've never heard of it either, but amida's link makes me feel like I'm out of it. Fortunately, I've long since grown used to that.

LOHAS... no, I think I'm just going to forget I ever heard about it.

Did somebody say something? 'Cause I didn't hear anything.


Matt:

Well, I'm glad it's not just me.

Comment season is closed.