Politics as advertising
Submitted without comment: the message on a poster I saw today advertising R-35, the "Importcar Festival in Yokohama".
若い頃、アメリカに憧れた。
その思いは、
もうクルマにしか残されていない。
When I was young, I looked up to America.
Now I only feel that way
about their cars.
Mark:
When I saw that ad, I thought it was clever but honestly couldn't think of any recent Big Three cars that would spark the imagination in a way that justified the evocation of and juxtaposition with an idealized, mythical America. So the overall effect, at least for me, was to evoke puzzlement.