2005-03-07

Winner of the Least Likely To Be Covered By Beyonce Award, 1969

"Slave to Love" (『恋の奴隷』), lyrics by NAKANISHI Rei (なかにし礼), music by SUZUKI Kunihiko (鈴木邦彦), popularised by OKUMURA Chiyo (奥村チヨ), verse 1:

あなたと逢ったその日から
恋の奴隷になりました
あなたの膝にからみつく
小犬のように

Ever since I met you
I've been a slave to love
Curled up in your lap
Like a puppy

だからいつも傍においてね
邪魔しなから
悪い時はどうぞぶってね
あなた好みの、あなた好みの
女になりたい

So always let me be near you
I won't get in the way
When I'm bad, please hit me
The kind you like, the kind you like--
That's what kind of woman I want to be

Popularity factor: 0


Comment season is closed.